AirPods 5. Découvrez la magie de la Réduction active du bruit.
Réduction active du bruit jusqu’à 1,5x plus performante que la génération précédente.
Points forts.
Réduction active du bruit
Jusqu’à 1,5x plus performante que la génération précédente pour neutraliser les bruits.
Architecture acoustique repensée
Une nouvelle architecture multiport pour un son plus profond, plus limpide et plus détaillé.
Traduction en direct
Pour communiquer sans frontières. Disponible dans certaines langues et régions.
Puce H2
Boostés par la puce d’écouteurs H2 pour des appels et un son encore améliorés.
Jusqu’à 5 heures d’écoute
Sur une seule charge avec la Réduction active du bruit activée (modèle avec Boîtier de charge sans fil).
Indice de protection IP57
Une meilleure résistance à la poussière, à la transpiration et à l’eau.
Réduction active du bruit
Réduction du bruit. Maintenant de série.
Grâce au traitement audio informatique avancé et à une architecture acoustique repensée, elle est jusqu’à 1,5x plus performante que la génération précédente pour neutraliser les bruits, ce qui en fait la meilleure Réduction active du bruit sur le marché pour un modèle au design ouvert.
- Transparence — entendez ce qu’il se passe autour de vous d’une façon encore plus naturelle qu’avant.
- Audio adaptatif — associe en temps réel le mode Transparence et la Réduction active du bruit pour adapter le contrôle du bruit à votre environnement.
- Détection des conversations — baisse automatiquement le volume quand vous parlez à une personne à proximité, puis le rétablit.
Performances audio
Le son monte en gamme.
La nouvelle architecture acoustique multiport offre un son plus profond, plus limpide et plus détaillé. L’Égalisation adaptative nouvelle génération ajuste le son en fonction de la forme de vos oreilles sur une gamme de fréquences plus large, pour un son plus précis et plus immersif.
L’Audio spatial personnalisé avec suivi dynamique des mouvements de la tête vous offre une expérience d’écoute tridimensionnelle pour la musique, les films et les jeux. Isolement de la voix atténue le bruit de fond pendant les appels et clarifie le son de votre voix.
Expérience fluide
Des airs de magie.
Les AirPods 5 se connectent à tout appareil associé à votre compte Apple. Approchez-les de votre iPhone ou iPad et touchez Connecter. Profitez d’une expérience d’écoute fluide sur vos iPhone, Apple Watch, Apple Vision Pro, iPad, Mac et Apple TV ; ils détectent lorsque vous les retirez de vos oreilles et mettent la lecture en pause.
- Traduction en direct — échangez avec des personnes parlant différentes langues, vos AirPods se chargent de traduire.
- Siri — dites « Siri » ou « Dis Siri ». Avec les Interactions avec Siri, hochez la tête pour dire « oui » ou secouez-la doucement pour répondre « non ».
- App Localiser améliorée — voyez à quelle distance ils se trouvent et recevez des alertes s’ils sont hors de portée du Bluetooth. Sur le modèle avec Boîtier de charge sans fil, vous pouvez faire sonner le boîtier.
- Partage audio — partagez un morceau ou une série entre deux paires d’AirPods.
Autonomie et recharge
Du rythme pendant des heures.
Les AirPods 5 avec Boîtier de charge sans fil offrent jusqu’à une heure d’autonomie supplémentaire sur une seule charge. Les deux modèles se rechargent en USB‑C ; le boîtier de charge sans fil accepte aussi un chargeur Apple Watch ou des chargeurs certifiés Qi.
- 5 hd’écoute avec la Réduction active du bruit (Boîtier de charge sans fil)
- 22 hau total avec le boîtier (Boîtier de charge sans fil)
- 1 hd’autonomie après 5 minutes de charge dans le boîtier
Design et résistance
Un confort exceptionnel, toute la journée.
Un ajustement et un confort exceptionnels dans un design ouvert. Deux micros beamforming pour des appels d’une parfaite clarté. Indice de protection IP57 pour une meilleure résistance à la poussière, à la transpiration et à l’eau. Les AirPods 5 avec Boîtier de charge sans fil sont dotés d’un capteur de pression avec réglage du volume par balayage.
Quel modèle d’AirPods 5 choisir ?
Mêmes écouteurs, même puce H2, même Réduction active du bruit. Ce qui change : le boîtier, l’autonomie et le réglage du volume.
| Caractéristique | AirPods 5 | AirPods 5 avec Boîtier de charge sans fil |
|---|---|---|
| Écoute sur une seule charge (RAB activée) | Jusqu’à 4 heures | Jusqu’à 5 heures |
| Autonomie totale avec le boîtier (RAB activée) | Jusqu’à 20 heures | Jusqu’à 22 heures |
| Recharge du boîtier | USB‑C | USB‑C, chargeur Apple Watch ou chargeurs certifiés Qi |
| Haut-parleur du boîtier (Localiser) | Non | Oui |
| Réglage du volume par balayage | Non | Oui |
| Poids du boîtier | 32,3 g | 34,7 g |
| Puce, Réduction active du bruit, Audio spatial | Puce H2 · identiques | Puce H2 · identiques |
Caractéristiques techniques — AirPods 5
Technologie audio
| Transducteur | Transducteur Apple à haute excursion conçu sur mesure |
|---|---|
| Amplificateur | Amplificateur à gamme dynamique élevée conçu sur mesure |
| Modes d’écoute | Réduction active du bruit, Audio adaptatif, Transparence, Détection des conversations |
| Voix et spatialisation | Isolement de la voix ; Audio spatial personnalisé avec suivi dynamique des mouvements de la tête ; Égalisation adaptative |
| Confort | Système d’évents pour égaliser la pression auriculaire |
| Traduction | Traduction en direct |
Puce et capteurs
| Puce | Puce d’écouteurs H2 |
|---|---|
| Micros | Deux micros beamforming ; micro orienté vers l’intérieur |
| Capteurs | Capteur optique intra-auriculaire ; accéléromètre détecteur de mouvement ; accéléromètre détecteur de voix ; capteur de pression |
| Spécifique au modèle sans fil | Capteur de pression avec balayage pour régler le volume |
Commandes
| Lecture et appels | Appuyer une fois pour lancer la lecture ou la mettre en pause, et pour répondre à un appel ou couper/réactiver le micro ; appuyer deux fois pour raccrocher ou passer au morceau suivant ; appuyer trois fois pour revenir en arrière |
|---|---|
| Modes d’écoute | Appuyer de façon prolongée pour changer de mode d’écoute |
| Volume | Balayer vers le haut ou le bas (AirPods 5 avec Boîtier de charge sans fil) |
| Siri | Dire « Dis Siri » ou « Siri » ; Interactions avec Siri : hocher la tête pour « oui », la secouer pour « non » |
Dimensions et poids
| Écouteur (chacun) | Hauteur 30,2 mm · Largeur 18,3 mm · Épaisseur 18,1 mm · Poids 4,3 g |
|---|---|
| Boîtier de charge | Hauteur 46,2 mm · Largeur 50,1 mm · Épaisseur 21,2 mm |
| Poids du boîtier | 32,3 g (AirPods 5) · 34,7 g (AirPods 5 avec Boîtier de charge sans fil) |
Batterie et recharge
| AirPods 5 | Jusqu’à 4 heures d’autonomie sur une seule charge avec la Réduction active du bruit activée ; jusqu’à 20 heures avec le boîtier de charge |
|---|---|
| AirPods 5 avec Boîtier de charge sans fil | Jusqu’à 5 heures d’autonomie sur une seule charge avec la Réduction active du bruit activée ; jusqu’à 22 heures avec le boîtier de charge |
| Charge rapide | 5 minutes de charge dans le boîtier offrent environ 1 heure d’autonomie |
| Recharge du boîtier | AirPods 5 : connecteur USB‑C. AirPods 5 avec Boîtier de charge sans fil : connecteur USB‑C, chargeur Apple Watch ou chargeurs certifiés Qi |
Résistance et connectivité
| Résistance | Résistance à la poussière, à la transpiration et à l’eau (IP57) |
|---|---|
| Sans fil | Technologie sans fil Bluetooth 5.3 |
Accessibilité et configuration requise
| Accessibilité | Écoute en temps réel ; Niveau sonore des écouteurs ; Adaptation des écouteurs |
|---|---|
| Compatibilité | Modèles d’iPhone, d’iPad, d’Apple Watch, de Mac et d’Apple TV avec la dernière version de leur système ; Apple Vision Pro avec la dernière version de visionOS |
| Autres appareils | Utilisables comme écouteurs Bluetooth sans fil avec des appareils Apple exécutant des versions logicielles antérieures et avec des appareils d’une autre marque |
Source : fiche technique Apple France (consultée le 16/09/2026).
Contenu du coffret
- AirPods 5 — AirPods 5, boîtier de charge (USB‑C), documentation
- AirPods 5 avec Boîtier de charge sans fil — AirPods 5, boîtier de charge (USB‑C) avec haut-parleur, documentation
Câble et adaptateur secteur non mentionnés par Apple dans le contenu du coffret.
Accessoires compatibles
- Câble et adaptateur secteur USB‑C — pour recharger le boîtier des deux modèles
- Chargeur Apple Watch — pour le boîtier de charge sans fil
- Chargeurs certifiés Qi — pour le boîtier de charge sans fil
Accessoires vendus séparément. Compatibilités issues de la fiche technique Apple ; références disponibles chez Univers Digital à confirmer en magasin.
Chez Univers Digital.
Nos magasins
Conseil et prise en main dans nos magasins.
Trouver un magasin ›Livraison et retrait
Livraison ou retrait en magasin selon nos conditions en vigueur.
Conditions de livraison ›Reprise
Faites estimer votre appareil actuel.
Estimer ma reprise ›Financement
Solutions de paiement en plusieurs fois, sous réserve d’acceptation.
Voir le financement ›
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre les deux modèles d’AirPods 5 ?
Les écouteurs sont identiques. Le modèle « AirPods 5 avec Boîtier de charge sans fil » ajoute la recharge par chargeur Apple Watch ou Qi, un haut-parleur dans le boîtier pour la fonctionnalité Localiser, le réglage du volume par balayage, et offre jusqu’à 5 heures d’écoute (contre 4 heures) et 22 heures avec le boîtier (contre 20 heures).
La Réduction active du bruit est-elle présente sur les deux modèles ?
Oui. Les deux modèles d’AirPods 5 intègrent la Réduction active du bruit, l’Audio adaptatif, le mode Transparence et la Détection des conversations.
Peut-on les utiliser pour le sport ?
Les AirPods 5 bénéficient de l’indice de protection IP57 pour une meilleure résistance à la poussière, à la transpiration et à l’eau. Cette résistance n’est pas permanente et les dégâts causés par des liquides ne sont pas couverts par la garantie.
La Traduction en direct fonctionne-t-elle au Maroc ?
Apple indique que la Traduction en direct est disponible dans certaines langues et régions. Sa disponibilité au Maroc sera confirmée par Univers Digital ; référez-vous à la page Apple « Disponibilité des fonctionnalités ».
Sont-ils compatibles avec un téléphone Android ?
Ils peuvent être utilisés comme écouteurs Bluetooth sans fil avec des appareils d’une autre marque. Les fonctionnalités liées à l’écosystème Apple ne sont alors pas disponibles.
Quand seront-ils disponibles chez Univers Digital, et à quel prix ?
Le prix et la date de disponibilité au Maroc seront annoncés par Univers Digital après confirmation d’Apple. Revenez plus tard pour connaître la disponibilité, ou contactez nos magasins.
Notes et mentions légales
- Prix, disponibilité et dates de commercialisation au Maroc : communiqués ultérieurement par Univers Digital, après confirmation d’Apple. Aucune date de précommande ni de disponibilité n’est annoncée à ce stade.
- Réduction active du bruit : comparaison établie par Apple avec la génération précédente d’AirPods. Les performances varient selon l’ajustement dans l’oreille et l’environnement sonore.
- Audio adaptatif, Détection des conversations, Isolement de la voix et Interactions avec Siri nécessitent un appareil compatible et la dernière version logicielle.
- Audio spatial personnalisé avec suivi dynamique des mouvements de la tête : nécessite un appareil Apple compatible et un contenu pris en charge.
- Traduction en direct : disponible dans certaines langues et régions. Consultez la page Apple relative à la disponibilité des fonctionnalités.
- Autonomie : tous les chiffres avancés par Apple dépendent des réglages, de l’environnement et de nombreux autres facteurs. Les résultats réels sont susceptibles de varier. Les batteries ont un nombre limité de cycles de charge et il peut être nécessaire, à terme, de les remplacer.
- Résistance à la poussière, à la transpiration et à l’eau : indice IP57 selon la norme CEI 60529, testé en laboratoire dans des conditions contrôlées. Cette résistance n’est pas permanente et peut diminuer avec l’usure normale. Les dégâts causés par des liquides ne sont pas couverts par la garantie.
- Localiser, Partage audio et l’association automatique nécessitent un compte Apple et des appareils compatibles.
- Disponibilité des fonctionnalités, apps et services : les fonctionnalités sont sujettes à modification et leur disponibilité peut varier selon les régions et les langues. Les offres, services et dates annoncés par Apple dans d’autres pays ne sont pas transposables au Maroc.
- Caractéristiques issues de la fiche technique Apple France consultée le 16/09/2026 ; les références commercialisées au Maroc seront confirmées à réception du dossier Apple.
